今日微博热搜榜单上出现了一个“中国版绯闻女孩”，通过了解，小编才知道中国版绯闻女孩即将由爱奇艺进行翻拍，时间都已经定在10月份，这是要吓死小编的节奏，这么经典的节目是随便就能翻拍的吗?而且又网友吐槽这简直就是毁经典，还评论就是土味网红女孩。
早前美剧《绯闻女孩》非常火，虽说剧情是有点不符合三观，但在中国确实吸引了很多的粉丝，这部剧讲述的是曼哈斯的上流社会阶层，展示富家子弟的生活，听到将翻拍的消息后，网友纷纷表示抗拒，“又要开始毁原创了吗?”很多都表示对此不是特别的期待。
其实早在2016年的时候就已经有了翻拍《绯闻女孩》的消息了，只不过是一直被搁置了，现在看来，又要提上日程了，不知道主演都会是谁呢，剧中最经典的台词如今看来依然心动，“You know you love me X.O.X.O.,gossip girl”。还有魔王Chuck 和Blair的爱情箴言，“3个字，8个字母，说出来，我就是你的。如果拍成中文又会变成什么土味情话呢?
虽然《绯闻女孩》并不像《欲望都市》那样有着经得起年代推敲的精致时髦感，但它胜在以琳琅满目的大牌，色彩明艳的基调取悦观众，更何况这是一部青春剧，人人都希望里面的角色通过时装来展现活力。
当然很多网友也关心的是这部剧能翻牌出来嘛?很明确的一个答案是不能。
《绯闻女孩》是一部怎样的美剧呢?剧里主角排排站任意排列组合，随便拉出俩人都谈过恋爱，更刺激的是，这些全都发生在纽约上东区的高中，而且滚床单的戏份也是说来就来。
所以最大的难度就可以说是改编了，既要抓住剧集本身的亮点，同时要给观众新的体验，本来文化和审核的差异就已经大打折扣，如果毫不用心地照搬照抄，只会引起粉丝和其他人的反感，最后反噬剧集的口碑。
网友担心国内没人能演出B的高傲S的妩媚C的阴鸷!就剧情的尺度，那种混乱的男女关系，炫富才是主题背叛是常态的剧情!国内可以吗过审吗?不过审的话，改了之后又还是绯闻女孩吗?国内翻拍美剧一直不是主流，不但数量极少，而且翻拍的作品大多数以惨淡收视告终。
